Corporate AI is a hot mess, but open-source alternatives can be open-ended chaos. We’ll test some of the best ways to get local AI tools under your control.