We crunch the Steam and Ubuntu Software Center numbers and we have to ask: Are Linux users cheap? Or is the answer more complex than that?